A woman who claims that she likes to sleep in a dog kennel — which she views as a “safe space” from environmental triggers — has divided viewers on TikTok.