Kung hei fat choy!

2025 - 1 - 29

Kung Hei Fat Choy! – The Curious Shift in Lunar New Year Greetings Among Tsinoys

kung hei fat cai Cantonese - Cultural Heritage - Filipino-Chinese Identity - Fujian - Lunar New Year - Mandarin - Tsinoys - kung hei fat cai

Why is "Kung hei fat choy!" fading away? Dive into the fascinating history of Tsinoys and their Lunar New Year traditions!

The Lunar New Year is a vibrant and cherished celebration among the Tsinoys, who are an integral part of the Filipino culture. Traditionally, one of the most popular greetings during this festive occasion has been the Cantonese phrase "Kung hei fat choy!" which translates to wishing someone prosperity and wealth. However, there has been a noticeable shift toward the Mandarin version, "Gong Xi Fa Cai!" This transition reflects deeper cultural influences and changes within the Tsinoy community as many begin to embrace their Mandarin roots, influenced by China’s rising global prominence.

Tsinoys, or Chinese Filipinos, have a rich history that often traces back to account for the mixed cultures of China and the Philippines. Most of them discover their ancestral origins in Fujian Province. This historical linkage has led to unique culinary traditions, business practices, and family values that intertwine both Filipino and Chinese customs. As modern Tsinoys forge their identities in contemporary society, language and greetings reflect their evolving heritage – a blend of old and new, often caught between honoring tradition and embracing the present.

As more Tsinoys integrate themselves into the broader Filipino culture, they find common ground in celebrating the Lunar New Year. Traditional foods such as rice cakes, dumplings, and fish symbolize abundance, while dragon dances and fireworks resonate with joy and excitement. The transition towards Mandarin greetings is not just a linguistic shift; it symbolizes the continuous interplay between heritage and societal change in the Tsinoy community, indicating how cultural exchanges can shape identities across generations.

Interestingly, the distinct celebration of the Lunar New Year showcases the adaptive nature of cultural practices. It is a time when families gather to honor their ancestors and pray for blessings in the coming year. The relevance of this season transcends mere greetings; it provides Tsinoys an opportunity to strengthen family bonds and reinforce their mixed lineage, regardless of the language they choose to speak.

As a fun fact, did you know that Lunar New Year celebrations can last up to 15 days, culminating in the Lantern Festival? Not only that, but the color red is predominately showcased during this time as it is believed to be a harbinger of luck and ward off evil spirits. So whether you say "Kung hei fat choy!" or "Gong Xi Fa Cai!", the spirit of celebration remains the same, filled with hope and joy!

Post cover
Image courtesy of "INQUIRER.net"

Roots of the Tsinoys (INQUIRER.net)

Of late I noticed that the Cantonese “Kung hei fat choy!” is slowly being replaced by the Mandarin “Gong Xi Fa Cai!” Most Tsinoys trace their roots to Fujian ...

Explore the last week